Когда кто то, не владея испанским языком, попадает впервые в Коста-Рику и хочет самостоятельно передвигаться из одного места в другое, ему предстоит нелегкая задача. Не каждый сможет сразу сориентироваться в стране, которая гордится тем, что улицы не имеют названий, у домов нет номеров и очень мало дорожных знаков! Как не крути, а вам обязательно придётся останавливаться на дороге и спрашивать, куда же ехать дальше… Любой местный житель, на вопрос , как попасть в определённую точку, ответит вам следующим образом:
«Пройдите 200 метров на север, поверните налево у ресторана, который раньше назывался Soda Los Laureles, затем 50 метров на запад. Серый дом с металлическим забором… » Или же ” 50 метров на северо-восток от Национального банка, ворота зелёного цвета…” или же ” Напротив западной стороны бывшего кинотеатра Капри…”
Хотя угловые знаки с их названиями улиц и проспектов теперь видны на многих улицах, но это не совсем новое: поскольку «всегда» существовала числовая система, основанная на первоначальной схеме костариканских городов, но костариканцы по какой-то причине никогда не привыкли его использовать, и вместо этого , а качестве адреса импользуют растояния в метрах, стороны света и местонахождение относительно к магазинам, ресторанам, деревьям и определенную кардинальную точку, чтобы добраться до места назначения.
Хотя это абсолютно нормально в стране – и на самом деле, когда мы рассказываем нашим гостям об этом, некоторые очень даже удивляются, что существуют другие методы, чтобы попасть в нужное место, кроме привычных нам адресов с названиями и номерами.
Для иностранных гостей , это может превратиться в настоящим кошмар! Например, если вы спросите , как добраться до полицейской академии, вам скорее вмего ответят, что академия находится напротив школы Кастро Мадриз, и если после этого вы спросите, где эта школа Кастро Мадрис, ответ, скорее всего, будет “напротив полицейской академии”.
Одна из первых вещей, которые приходят на ум, это работа бедных почтальонов! Не мудрено, что не вся корреспонденция достигает пункта назначения. Это имеет смысл, потому почтальон должен быть одновременно и исследователем карты сокровищ или иероглифической решателе, не говоря уже о том, чтобы быть в курсе того, где находяться разные магазины, городские достопримечательности и даже хорошо знать историю города.
Это может быть одной из причин, по которой костариканцы считаются одними из самых счастливых народов в мире, люди не перестают разговаривать с незнакомцами, чтобы спросить дорогу! Некоторые говорят, что эта система – пережиток строго аграрного общества прошлого, когда, вероятно, не было ничего необычного в том, чтобы отправить кого-нибудь по дороге мимо большой пальмы, чтобы найти следующий фермерский дом.
Как один из наших костариканских водителей объяснил нам много лет назад: «Все дело в дзен… вам просто нужно ощупывать дорогу с места на место и проявлять много терпения». Когда его спросили, стеснялся ли он спрашивать дорогу: «Стеснялся спрашивать дорогу? Почему? Конечно, нет. Как еще мне добраться туда, куда я еду?
Большинство жителей Северной Америки и Европы не осознают, в какой хаос они попадут, если решат водить машину самостоятельно.
Хотя может показаться странным останавливаться несколько раз по пути, чтобы спросить, по какой дороге продолжать путь, это неэффективно для страны с населением более 4 миллионов человек с самым высоким уровнем образования и уровнем жизни во всей Центральной Америке.
Это не значит, что наши водители тоже любят заблудиться. Фактически, они стали большими поклонниками телефонного приложения WAZE, но иногда бывает трудно найти, куда вы собираетесь, если вы не знакомы с важными близлежащими достопримечательностями.
Правительство Коста-Рики на самом деле вносит большие изменения в адресную систему и начало назначать номера домов, названия улиц и почтовые индексы по всей стране.
Мы рекомендуем вам – будущим путешественникам по Коста-Рике, воспользоваться нашими транспортными услгуами вместе с гидом за рулём, таким образом, единственный дзен, который вам понадобится, – это время, которое вы проведете, расслабляясь, как только вы окажетесь в хорошем гамаке на одном из наших любимых пляжей в Коста-Рике!
Но, если всё же, вы захотите ощутить на себе всю “экзотику” местных адресов и вождения в Коста-Рике, мы с удовольствием сдадим вам машину в аренду , чтобы вы отправитесь по составленному нами маршруту самостоятельно!
Да пребудет с вами Pura Vida!!!
